Fonte: CNN
Tradução: Carol Jackson
Testemunha chave contra o médico de Michael Jackson está faltando
Tradução: Carol Jackson
Testemunha chave contra o médico de Michael Jackson está faltando
Um homem que testemunhou antes que ele enviado grandes quantidades do cirúrgica anestésico propofol com o Dr. Conrad Murray nas semanas antes da morte de Michael Jackson, aparentemente, mudou-se para fora dos Estados Unidos e não pode ser localizada para o julgamento deste mês, os promotores disseram na quinta-feira juiz.
Segundo o legista, Jackson morreu em 25 de junho de 2009, como resultado de uma overdose de propofol combinado com outras drogas.
O juiz marcou duas audiências adicionais para a próxima semana para decidir se o processo pode usar depoimentos anteriores, a testemunha falta e para obter uma vantagem sobre a última fase de seleção do júri no julgamento de homicídio culposo do médico do pop star.
Los Angeles County Superior Court Judge Michael Pastor disse que a audiência vai ajudar a manter julgamento de Murray no caminho certo para enfrentar a cara questionamento de potenciais jurados 23 de setembro.
Os promotores querem usar o depoimento anterior de Tim Lopez, dada em audiência preliminar de Murray em janeiro passado, porque fui incapaz de contatá-lo desde que se mudou para a Tailândia. Pastor disse que os promotores devem demonstrar segunda-feira que eles têm feito todo o possível para chegar Lopez.
Lopez, o proprietário de uma farmácia no atacado em Las Vegas, testemunhou que ele expedidos um total de 15 litros de propofol para Murray nos três meses antes da morte de Jackson.
Uma audiência na segunda-feira também irá considerar o pedido da promotoria para excluir o testemunho do artista Jackson maquiagem. A defesa quer que Karen Faye repetir declarações dadas em entrevistas sobre o que ela descreveu como problemas de saúde de Jackson nas semanas antes de sua morte, como ele estava ensaiando para os shows de seu retorno.
A promotoria disse ao juiz, em audiência quinta-feira que muito do que Faye disse no passado é baseado no que ouviu os outros dizem não, sua próprias lembranças.
O juiz também irá considerar se a defesa pode chamar um médico legista Texas para testemunhar sobre sua inspeção das instalações do Los Angeles County legista e práticas. Los Angeles vice-promotor David Walgren nesta quinta-feira que o depoimento do homem não é relevante para o caso Murray.
O juiz voltou a levantar questões sobre o plano da acusação para apresentar teste feito em estudantes universitários que, voluntariamente, no Chile engolido propofol, a droga o legista disse que foi em parte responsável pela morte de Jackson. Eles devem superar as objeções da defesa de que o estudo nunca foi publicado ou revisto por outros cientistas.
A promotoria quer argumentar que os experimentos refutar a teoria da defesa de que Jackson morreu depois que ele bebeu a droga, e não de uma injecção dada pelo Dr. Murray.
Pastor também marcou uma audiência para a tarde de quarta-feira seguinte para iniciar o processo de decidir quais os jurados em potencial deve ser demitido "por justa causa." Ambos os lados serão capazes de desafiar os jurados com base em suas respostas a 113 perguntas feitas a eles, por escrito, na semana passada.
O advogado de defesa Nareg Gourjian disse que recebeu a cópia de defesa das respostas do questionário de 30 páginas só quarta-feira. Os advogados de ambos os lados têm apenas até a próxima semana para estudar respostas a 145 jurados para determinar se os jurados em potencial podem pôr de lado preconceitos e que eles já ouviu falar sobre a morte do cantor a chegar a um veredicto justo.
Advogados vão questioná-los sobre suas respostas quando eles retornam ao tribunal 23 de setembro. Os advogados estão procurando 18 Los Angeles County residentes qualificados para julgar de Murray.
Os promotores afirmam Murray, que serviu como médico pessoal e full-time de Michael Jackson na época, usou um gotejamento IV improvisado para administrar propofol pretende ajudar Jackson dormir, uma prática argumentam eles violaram os padrões de cuidado e levou à morte do ícone pop.
Se condenado na acusação de homicídio involuntário, Murray pode pegar até quatro anos de prisão.
Declarações de abertura do julgamento, que será televisionado, estão agendadas para 27 de setembro. O juiz disse o júri que espera o seu serviço será mais ou sobre 28 de outubro.
Segundo o legista, Jackson morreu em 25 de junho de 2009, como resultado de uma overdose de propofol combinado com outras drogas.
O juiz marcou duas audiências adicionais para a próxima semana para decidir se o processo pode usar depoimentos anteriores, a testemunha falta e para obter uma vantagem sobre a última fase de seleção do júri no julgamento de homicídio culposo do médico do pop star.
Los Angeles County Superior Court Judge Michael Pastor disse que a audiência vai ajudar a manter julgamento de Murray no caminho certo para enfrentar a cara questionamento de potenciais jurados 23 de setembro.
Os promotores querem usar o depoimento anterior de Tim Lopez, dada em audiência preliminar de Murray em janeiro passado, porque fui incapaz de contatá-lo desde que se mudou para a Tailândia. Pastor disse que os promotores devem demonstrar segunda-feira que eles têm feito todo o possível para chegar Lopez.
Lopez, o proprietário de uma farmácia no atacado em Las Vegas, testemunhou que ele expedidos um total de 15 litros de propofol para Murray nos três meses antes da morte de Jackson.
Uma audiência na segunda-feira também irá considerar o pedido da promotoria para excluir o testemunho do artista Jackson maquiagem. A defesa quer que Karen Faye repetir declarações dadas em entrevistas sobre o que ela descreveu como problemas de saúde de Jackson nas semanas antes de sua morte, como ele estava ensaiando para os shows de seu retorno.
A promotoria disse ao juiz, em audiência quinta-feira que muito do que Faye disse no passado é baseado no que ouviu os outros dizem não, sua próprias lembranças.
O juiz também irá considerar se a defesa pode chamar um médico legista Texas para testemunhar sobre sua inspeção das instalações do Los Angeles County legista e práticas. Los Angeles vice-promotor David Walgren nesta quinta-feira que o depoimento do homem não é relevante para o caso Murray.
O juiz voltou a levantar questões sobre o plano da acusação para apresentar teste feito em estudantes universitários que, voluntariamente, no Chile engolido propofol, a droga o legista disse que foi em parte responsável pela morte de Jackson. Eles devem superar as objeções da defesa de que o estudo nunca foi publicado ou revisto por outros cientistas.
A promotoria quer argumentar que os experimentos refutar a teoria da defesa de que Jackson morreu depois que ele bebeu a droga, e não de uma injecção dada pelo Dr. Murray.
Pastor também marcou uma audiência para a tarde de quarta-feira seguinte para iniciar o processo de decidir quais os jurados em potencial deve ser demitido "por justa causa." Ambos os lados serão capazes de desafiar os jurados com base em suas respostas a 113 perguntas feitas a eles, por escrito, na semana passada.
O advogado de defesa Nareg Gourjian disse que recebeu a cópia de defesa das respostas do questionário de 30 páginas só quarta-feira. Os advogados de ambos os lados têm apenas até a próxima semana para estudar respostas a 145 jurados para determinar se os jurados em potencial podem pôr de lado preconceitos e que eles já ouviu falar sobre a morte do cantor a chegar a um veredicto justo.
Advogados vão questioná-los sobre suas respostas quando eles retornam ao tribunal 23 de setembro. Os advogados estão procurando 18 Los Angeles County residentes qualificados para julgar de Murray.
Os promotores afirmam Murray, que serviu como médico pessoal e full-time de Michael Jackson na época, usou um gotejamento IV improvisado para administrar propofol pretende ajudar Jackson dormir, uma prática argumentam eles violaram os padrões de cuidado e levou à morte do ícone pop.
Se condenado na acusação de homicídio involuntário, Murray pode pegar até quatro anos de prisão.
Declarações de abertura do julgamento, que será televisionado, estão agendadas para 27 de setembro. O juiz disse o júri que espera o seu serviço será mais ou sobre 28 de outubro.
