Fonte: Remembering MJ
Tradução: Maricembra
China Airlines outubro 1993 "Dynasty" revista contou com Michael Jackson
Tradução: Maricembra
China Airlines outubro 1993 "Dynasty" revista contou com Michael Jackson
O artigo foi publicado em chinês em 1993 e dá alguns vislumbres raros do Rei do Pop dia antes da notícia da acusação de abuso primeiro filho quebrou. Este foi logo a ofuscar o resto de sua turnê Dangerous. Resumi o artigo em Inglês abaixo:
Artigo:
Como as pessoas sabem Michael Jackson chegou a Taiwan em 93 'para a turnê Dangerous. O que muitas pessoas podem não estar cientes de que era antes que ele começasse a passagem asiática da turnê Dangerous, ele rapidamente voou para Taiwan, antes de partir para Bangkok para seu primeiro concerto. Ele voou China Airlines, uma empresa de Taiwan.
A China Airlines "Revista Dynasty" contou com Michael em sua edição de outubro, não foi apenas o seu concerto de Taipei, mas também revelou detalhes dele como o da companhia aérea de passageiros (em segredo) VIP.
Possivelmente para confundir a imprensa, em vez de voar em seu jato particular para Bangkok, Michael partiu para Banguecoque um dia antes do previsto, partindo de San Francisco para Taipei para o voo de ligação a Banguecoque. Para evitar a atenção da imprensa desnecessário, o cronograma foi mantido em sigilo, que só foi vazado para a imprensa de Taiwan, no dia seguinte pelos passageiros que reconheceram Michael, e mais tarde confirmada pelo Airlines.
Excertos do artigo revela as tripulações de cabina em reunião Michael Jackson ...
Sem que ninguém perceba, Michael Jackson era o último passageiro de última hora para embarcar no China Airlines CI-003 partindo de San Francisco vestindo seu chapéu e máscara cirúrgica. Ele sentou-se na frente da janela na cabine de primeira classe com o seu agente (segurança de Michael Bill Bray). Ele chegou à Taiwan Taoyuan International Airport em torno 19.30pm em 21 de agosto. Michael foi recebido a bordo pelo chefe da empresa de relações públicas Luo e outros altos membros antes que eles tomaram brevemente uma caminhada "sightseeing" a área de transferência.
Luo lembrou que Michael manteve elogiando a exibição do corredor, andando para trás e para a frente algumas vezes, animado como uma criança grande, ele parecia estar muito feliz por estar na ilha de Taiwan pela primeira vez. Sr. Luo passou quase uma hora conversando com o Michael, mais tarde ele falou de sua surpresa com o quão criança como, bem educado e fácil que ele era. Longas de Michael cílios grossos e encantadoras grandes olhos castanhos eram mais memorável.
Às 20h30 antes de todos os outros passageiros, Michael embarcou no avião próximo CI-065 em direção a Bangkok, desconhecido para a tripulação de cabina. Como de costume, eles estavam ocupados preparando para decolar, quando inesperadamente viu Michael, toda a tripulação estavam em completa descrença! Michael, que aparentemente possuía quatro jatos particulares, reconheceu o avião que viajava como o novo MD-11!
No entanto, os membros da tripulação primeiro no IC-003 incluído chefe de cabine Zhang, atendimento ar Sra. Zhu e Liu, que tinha voado com o ícone pop através de San Francisco, eles se sentiram honrados em atender excepcionalmente Michael. Todos elogiado em seu charme e boas maneiras, depois de passar um tempo com ele no voo de longo curso.
Zhang lembrou que depois que Michael embarcou no avião, ele expressou seu desejo de recuperar o sono atrasado, como ele não tinha dormido na noite anterior devido a várias coisas para fazer com sua turnê. Depois que o avião decolou, ele logo adormeceu por 5-6 horas. Zhang estava surpreso que um super star como Michael Jackson, parecia ser tão amável, puro e inocente, que foi além de sua expectativa. Depois que Michael acordou, ele foi até a cozinha para verificar as coisas e conversou com todos, ele mesmo se meteu alguns brinquedos infantis e adesivos. Não havia dúvida de que ele realmente adorava crianças, quando ele foi convidado a assinar uma foto da filha de um atendente do avião de dois anos de idade, Michael pegou a foto e por 5 segundos ficou olhando para a foto antes de assinar.
Zhu disse que a tripulação estava animado para conhecer Michael, mas apenas ela e ao lado de uma colega Liu tiveram o privilégio de cuidar dele. Michael conversou muito com eles, e muitas vezes mostrou seu apreço pelo seu trabalho. Michael não comeu muito, ele preferia a comida vegetariana, então ele não comeu muito no vôo. Ele aceitou principalmente amêndoas e lanches tipo de amendoim. Zhu disse que Michael não era exigente com copos de vinho, ele tomou vinho branco em uma xícara de café, e só tinha uma maçã e iogurte para o café da manhã. A equipe também observou seu lado carinhoso, quando ele acordou no escuro, antes do café, tentando não incomodar os outros passageiros ao olhar para fora da janela, ele cuidadosamente cobriu a cabeça e a janela para evitar a luz que vinha .
Liu também lembrou de alguns momentos memoráveis com Michael. Ela deu a Michael suco de laranja, depois de pedir sua recomendação, ela também emprestou a Michael seu perfume "Polo" para ele pulverizar-se, e até mesmo deu a Michael o seu Boton da China Airlines emblema da águia, prendendo-o na camisa de Michael depois que ele havia mostrado sua admiração por ele. Mas para Liu, o momento mais memorável com o Rei do Pop foi quando ela foi colocar um cobertor sobre ele pronto para dormir, e desejou-lhe um bom sonho, Michael foi movido pelo gesto, sinceramente, como um menino, e disse a ela " Eu te amo ", o que realmente aquecido seu coração ....
Além de algumas horas de sono, o resto do tempo Michael estava ativamente a conversar com a tripulação, olhando através da janela, jogando pôquer com seu agente e ler a revista de bordo. Ele até comprou um relógio de avião de brinquedo.
A viagem de avião correu muito bem, Michael não se esqueceu de prestar elogios ao piloto-chefe Sr. Cao. Ele aplaudiu assim que o avião pousou, como espírito de uma criança foi contagiante, todos os outros passageiros foram logo fazendo o mesmo junto com ele!
Antes de descer do avião, muitos passageiros e tripulantes não poderia resistir pedindo a Michael por seu autógrafo que ele estava feliz de dar. Atendentes de ar seniores comentou mais tarde sobre os seus anos de experiência em lidar com estrelas internacionais, Michael era a coisa mais sincera e acessível, eles nunca esquecer!
Foi uma ocasião muito rara de Michael em voar a bordo de um vôo comercial. Ele era especialmente grato pelo excelente serviço que ele recebeu dos comissários de vôo, e expressou que ele iria voar China Airlines novamente se a oportunidade surgiu. Na verdade, seu agente fez exatamente isso no dia seguinte, ao cancelar sua reserva original com outras companhias aéreas e novamente voando com a China Airlines volta para os EUA!
Acima: Michael com o chefe piloto Sr. Cao
Abaixo: Michael deixando Taiwan no aeroporto após a turnê Dangerous Taipei
em Setembro de 1993
Michael com cabine chefe Zhang e atendente de ar Sra. Zhu
Michael deixando Taiwan no aeroporto para o próximo Dangerous tour pela cidade de Fukuoka, no Japão em 07 de Setembro de 1993.
A cobertura da revista dos concertos Taipei turnê Dangerous em Taiwan, que teve lugar em 04, 06 de Setembro de 1993.
