Fonte: CNN
Tradução: Carol Jackson
Testemunha ausente no caso de Michael Jackson localizado
Tradução: Carol Jackson
Testemunha ausente no caso de Michael Jackson localizado
A testemunha ausente no julgamento de homicídio culposo do médico Michael Jackson foi encontrado no fim de semana e estará disponível para depor, o procurador disse ao tribunal segunda-feira.
Farmacêutico Tim Lopez testemunhou em audiência preliminar Dr. Conrad Murray, em janeiro de que ele vendeu mais de 15 litros do anestésico propofol cirúrgica para o apartamento da namorada de Murray sobre os três meses antes da morte de Jackson.
O Los Angeles County legista determinou que Jackson morreu em 25 de junho de 2009, como resultado de uma overdose de propofol combinado com outras drogas.
Vice-promotor David Walgren disse ao tribunal na semana passada que acredita-se Lopez, o proprietário de uma farmácia no atacado em Las Vegas, mudou-se para a Tailândia.
Uma audiência foi marcada para segunda-feira para Los Angeles County Superior Court Judge Michael Pastor poderia decidir se os promotores poderão contar com a transcrição de seu depoimento anterior. A resolução desse e de vários outros temas feitos para uma breve audiência.
"Bem, eu gostaria de acreditar que eu era responsável, em alguma medida, mas temos excelente conselho:" Pastor disse segunda-feira.
A defesa anunciou que estava desistindo de sua lista de testemunhar uma Texas examinador médico que visitou o laboratório de Los Angeles legista do condado. Promotores se opuseram a seu testemunho, chamando-o irrelevante.
Pastor adiada consideração do pedido da promotoria para excluir o testemunho do artista Jackson maquiagem. A defesa quer que Karen Faye repetir declarações dadas em entrevistas sobre o que ela descreveu como problemas de saúde de Jackson nas semanas antes de sua morte, como ele estava ensaiando para os shows de seu retorno.
A promotoria disse ao juiz, em audiência quinta-feira que muito do que Faye disse no passado foi baseado no que ouviu os outros dizem não, sua próprias lembranças.
Se condenado na acusação de homicídio involuntário, Murray pode pegar até quatro anos de prisão.
A próxima audiência está marcada para tarde de quarta-feira, quando os advogados para cada lado irá oferecer seus "por justa causa" desafios de jurados, com base em suas respostas às perguntas escritas.
Advogados vai realizar face a face-questionamento de potenciais jurados na sexta-feira como eles escolhem 18 Los Angeles cidadãos para ouvir o caso.
Declarações de abertura do julgamento, que será televisionado, estão agendadas para 27 de setembro. O juiz disse aos membros da piscina júri que espera o seu serviço será mais ou sobre 28 de outubro.
Farmacêutico Tim Lopez testemunhou em audiência preliminar Dr. Conrad Murray, em janeiro de que ele vendeu mais de 15 litros do anestésico propofol cirúrgica para o apartamento da namorada de Murray sobre os três meses antes da morte de Jackson.
O Los Angeles County legista determinou que Jackson morreu em 25 de junho de 2009, como resultado de uma overdose de propofol combinado com outras drogas.
Vice-promotor David Walgren disse ao tribunal na semana passada que acredita-se Lopez, o proprietário de uma farmácia no atacado em Las Vegas, mudou-se para a Tailândia.
Uma audiência foi marcada para segunda-feira para Los Angeles County Superior Court Judge Michael Pastor poderia decidir se os promotores poderão contar com a transcrição de seu depoimento anterior. A resolução desse e de vários outros temas feitos para uma breve audiência.
"Bem, eu gostaria de acreditar que eu era responsável, em alguma medida, mas temos excelente conselho:" Pastor disse segunda-feira.
A defesa anunciou que estava desistindo de sua lista de testemunhar uma Texas examinador médico que visitou o laboratório de Los Angeles legista do condado. Promotores se opuseram a seu testemunho, chamando-o irrelevante.
Pastor adiada consideração do pedido da promotoria para excluir o testemunho do artista Jackson maquiagem. A defesa quer que Karen Faye repetir declarações dadas em entrevistas sobre o que ela descreveu como problemas de saúde de Jackson nas semanas antes de sua morte, como ele estava ensaiando para os shows de seu retorno.
A promotoria disse ao juiz, em audiência quinta-feira que muito do que Faye disse no passado foi baseado no que ouviu os outros dizem não, sua próprias lembranças.
Se condenado na acusação de homicídio involuntário, Murray pode pegar até quatro anos de prisão.
A próxima audiência está marcada para tarde de quarta-feira, quando os advogados para cada lado irá oferecer seus "por justa causa" desafios de jurados, com base em suas respostas às perguntas escritas.
Advogados vai realizar face a face-questionamento de potenciais jurados na sexta-feira como eles escolhem 18 Los Angeles cidadãos para ouvir o caso.
Declarações de abertura do julgamento, que será televisionado, estão agendadas para 27 de setembro. O juiz disse aos membros da piscina júri que espera o seu serviço será mais ou sobre 28 de outubro.
