Livro de poesias de Michael Jackson será publicado no dia do aniversário do astro......
Em janeiro
do ano passado, sete meses depois da morte do astro Michael Jackson, a poetisa
e editora Thereza Christina Motta foi apresentada ao livro A dança dos sonhos, única obra de poemas do músico (que também
reúne fotografias, pequenas reflexões e letras de música, com prefácio de
Elizabeth Taylor). “Percebi que a obra havia sido esquecida pelas grandes editoras,
só os fãs de verdade
sabiam de sua existência, e apostei na publicação. Talvez essa ausência
tenha se dado pela dificuldade de tradução. Como eu sou poeta e
tradutora de
poesia, resolvi encarar o trabalho”, conta a dona da Ibis Libris, por
onde vai
sair a publicação bilíngue, que trabalhou seis meses na versão dos
textos para o português.
Lançado
originalmente em 1992, o livro foi apresentado a Thereza pelo DJ King, o Leo
Lapagesse, admirador do cantor desde a infância, e os dois dividiram a compra
dos direitos da editora americana do livro. Agora, é labutar para viabilizar o
lançamento, que vai sair de qualquer jeito, e já está marcado para o dia 29 de
agosto, aniversário do músico. Haverá apresentação do sósia Nikki Goulart, e do
DJ King nas carrapetas, tocando sucessos inesquecíveis como Thriller
e Billie Jean. Por
enquanto, os produtores estão se mobilizando no site de incentivo coletivo
movere.me (www.movere.me), oferecendo recompensas para os incentivos que vão de R$ 10 (versão em pdf do livro) a R$ 300 (seis livros A dança dos sonhos na versão ilustrada).
Caso não seja alcançado o valor de 56 mil, a editora vai comandar um esquema de
impressão por demanda.
fonte jornal do Brasil.
Beijos em seus corações...
Em janeiro
do ano passado, sete meses depois da morte do astro Michael Jackson, a poetisa
e editora Thereza Christina Motta foi apresentada ao livro A dança dos sonhos, única obra de poemas do músico (que também
reúne fotografias, pequenas reflexões e letras de música, com prefácio de
Elizabeth Taylor). “Percebi que a obra havia sido esquecida pelas grandes editoras,
só os fãs de verdade
sabiam de sua existência, e apostei na publicação. Talvez essa ausência
tenha se dado pela dificuldade de tradução. Como eu sou poeta e
tradutora de
poesia, resolvi encarar o trabalho”, conta a dona da Ibis Libris, por
onde vai
sair a publicação bilíngue, que trabalhou seis meses na versão dos
textos para o português.
Lançado
originalmente em 1992, o livro foi apresentado a Thereza pelo DJ King, o Leo
Lapagesse, admirador do cantor desde a infância, e os dois dividiram a compra
dos direitos da editora americana do livro. Agora, é labutar para viabilizar o
lançamento, que vai sair de qualquer jeito, e já está marcado para o dia 29 de
agosto, aniversário do músico. Haverá apresentação do sósia Nikki Goulart, e do
DJ King nas carrapetas, tocando sucessos inesquecíveis como Thriller
e Billie Jean. Por
enquanto, os produtores estão se mobilizando no site de incentivo coletivo
movere.me (www.movere.me), oferecendo recompensas para os incentivos que vão de R$ 10 (versão em pdf do livro) a R$ 300 (seis livros A dança dos sonhos na versão ilustrada).
Caso não seja alcançado o valor de 56 mil, a editora vai comandar um esquema de
impressão por demanda.
fonte jornal do Brasil.
Beijos em seus corações...
